中华美学精神和中国艺术精神都是在当下文化艺术领域极为重要的范畴,汇聚了一代代学人、智者、领袖对中华文化命运和现代文化建设、艺术发展等的战略性思考,也凝结着20世纪以来特有的文化语境和文化冲撞现实所催生的焦点性、症结性的文化艺术问题。中华美学、艺术精神都需要在我们当下生生不息的艺术创造中实施"现代转化"。中国艺术精神在电影中的现代影像转化,主要体现在写意精神、意境美学、乐舞精神、民间艺术精神、"边缘文化"等艺术精神、美学情调或风格在当下电影中的影像表达与传承再现。